Etxeak eta hilobiak

Editor: Pamiela (Euskara)
Año: 2019
Pag.: 432

En "Casas y tumbas" ("Etxeak eta hilobiak", título original en euskera, editorial Pamiela, 2019) el autor vuelve a mostrarse como un maestro en la creación de territorios y personajes emblemáticos.

Una historia de vidas que, como el agua, discurren entre piedras. Una novela emocionante, vertebrada por la amistad, el amor a la naturaleza y la inminencia de la muerte,

"Si se pudieran voltear los nombres impresos como las piedras de un huerto y ver la vida que esconden, comprobaríamos que no hay dos seres iguales".

En una panadería de Ugarte, en el País Vasco, un niño que un verano ha regresado sin habla de un internado en el sur de Francia recupera las palabras gracias a su amistad con dos hermanos gemelos y a algo extraño que descubren los tres en las aguas del canal que baja de la montaña. La dictadura franquista está llegando a sus últimos días. Todo está cambiando en Ugarte y también en el cuartel de El Pardo donde, poco antes, Eliseo, Donato, Celso y Caloco intentan adiestrar una urraca y burlar el coto de caza reservado a los poderosos. La de ellos fue también una historia de amistad, con sus dosis justas de inconsciencia, rebeldía y tragedia.

Años más tarde, las huelgas alentadas por los sindicatos hacen temblar la industria minera de Ugarte. Son ya los turbulentos ochenta, y Eliseo y los gemelos se ven envueltos en una trama de venganza, urdida por el ingeniero Antoine, que parece propia del género negro. El tiempo pasa rápido y transforma todo lo de fuera: llega la música, la televisión con sus realities, el correo electrónico, aunque en el interior de los protagonistas de esta historia se mantienen intactos los silencios, los secretos, las amenazas... No es más que la vida, que discurre como hilos de agua entre las piedras. Pero avanza.

Otras ediciones

Casas y tumbas

Alfaguara (España) - 2020
ISBN: 978-8420419374
Pag.: 464

Huse og Gravsteder

Aurora Boreal (Danmark) - 2021
ISBN: 978-8793935112
Pag.: 523

Kuce i grobnice

Buka Bes (Serbia) - 2022
ISBN: 978-86-6407-166-6
Traducción: Biljana Isailovic

Spytya kay Tafoy

Ekkremes (Grezia) - 2022
ISBN: 978-618- 5076-47-4
Traducción: Kostas Athanassiou

Water Over Stones (USA)

Graywolf Press (USA) - 2022
ISBN: 978-1-64445-095-6
Pag.: 400
Traducción: Thomas Bunstead, Margaret Jull Costa

Water Over Stones (UK)

MacLehose Press (UK) - 2022
ISBN: 9781529410044
Traducción: Margaret Jull Costa, Thomas Bunstead