« Itzuli albistegira

Obabakoak (berriro) eta Kilker bat autopistan katalanez

2023-04-05  ¦  Albisteak

Bernardo Atxagaren edizio berriak argitaratu dira martxoan katalanez. Obabakoak berrargitalpena da, noski, baina 2005koa izanik aurrekoa, aipatzekoa da Navonak kaleratu duen bertsio berria. Un grill a l'autopista artikulu bilduma (Folch & Folch ) da beste liburua. Biak Marta Hernández Pibernaten itzulpenak dira.

Obabakoak (berriro) eta Kilker bat autopistan katalanez

Batetik, Kilker bat autopistan gaztelaniaz (hau Asun Garikanoren itzulpena) eta katalanez kaleratu ditu Folch & Folchek. Bilduma honen euskarazko edizioa 2020koa da: Maite Artolak zuzendutako Faktoria irratsaiorako Atxagak prestatutako gogoetak (2016ko udazkenean hasi eta 2020ko udara arte mikrofonoaren aurrean esanak) izan ziren liburu horren oinarria, testuak egileak berridatzi eta osatu zituelarik.

Obabakoak-en berrargitalpena, berriz Navona argitaletxearen eskutik etorri da.

Bi liburuen aitzakiarekin, Kataluniako telebista publikoan agertu zen Bernardo Atxaga, elkarrizketa honetan: