Noticias
Noticias posteriores »Bernardo Atxaga, finalista en el "Shadow" Independent Foreign Fiction Prize
16-04-2012 ¦ Premios
Bernardo Atxaga sigue adelante en el "Shadow" Independent Foreign Fiction Prize. Su última novela traducida al inglés, Seven Houses in France, ha sido incluida en la shortlist confeccionada por un jurado en la sombra (shadow jury) que pretende "acompañar" al jurado oficial y está formado por un colectivo de blogs especializados en ficción extranjera.
Tesis doctoral sobre las traducciones de Bernardo Atxaga, por Elizabete Manterola
30-03-2012 ¦ Publicaciones
Elizabete Manterola Agirrezabalaga acaba de presentar la tesis doctoral titulada "Euskal literatura beste hizkuntza batzuetara itzulia. Bernardo Atxagaren lanen itzulpen moten arteko alderaketa". Ha estudiado la literatura vasca traducida, centrándose en la comparación entre distintos tipos de traducción de la obra de Bernardo Atxaga.
France Culture emite un reportaje sobre el Bilbao de Atxaga
19-03-2012 ¦ Reportajes
Bernardo Atxaga será esta semana el protagonista de un reportaje sonoro en France Culture. "Renaître à Bilbao, l'itinéraire de Bernardo" recoge un itinerario sonoro de la mano del escritor vasco, que mostrará su relación con Bilbao, por medio de varios textos, historias, canciones y poemas. Se trata de un documental dirigido por Christine Diger, y se emitirá el martes y el jueves a partir de las 23.00 horas en France Culture.
Bernardo Atxaga participa esta semana en dos actos en Madrid
09-03-2012 ¦ Lecturas
El escritor Bernardo Atxaga participará esta semana en dos actos en la capital madrileña. El jueves ofrecerá una lectura poética junto al músico Jabier Muguruza. El viernes participará en la presentación del Instituto Etxepare.
La novela "Seven houses in France" entre las nominadas al mejor libro de ficción extranjero del año 2011
08-03-2012 ¦ Premios
La asociación Booktrust acaba de hacer pública la lista de las 15 novelas nominadas al premio "Independent Foreign Fiction Prize" (premio al mejor libro de ficción extranjero), uno de los premios más reconocidos para publicaciones en lengua no inglesa y que este año recoge por primera vez una obra escrita originalmente en euskera, la última novela de Bernardo Atxaga, "Seven houses in France".
Reedición de "Mémoires d'une vache"
27-02-2012 ¦ Publicaciones
Este pasado mes de enero se acaba de publicar una nueva edición de la traducción francesa de "Memorias de una vaca", "Mémoires d'une vache" (La Joie de Lire, 2012).
Se ha presentado el último libro de Bernardo Atxaga: "Borrokaria", "El luchador"
03-02-2012 ¦ Publicaciones
Etxepare Euskal Institutua acaba de publicar sus dos primeros libros, entre los que se encuentra la última obra del escritor Bernardo Atxaga, publicado en 3 idiomas: euskera "Borrokaria", castellano "El luchador" e inglés "The fighter".
Bernardo Atxaga en "Cuadernos de Narrativa"
31-01-2012 ¦ Publicaciones
El último volumen de "Cuadernos de Narrativa" recoge los textos de las diferentes ponencias leídas en el marco del Grand Séminaire de Neuchâtel 2009. Coloquio Internacional Bernardo Atxaga, que tuvo lugar en la Universidad de Neuchâtel los días 23, 24 y 25 de marzo de 2009. Los autores son Irene Andres-Suárez y Antonio Rivas Bonillo.
Se publica la edición italiana de "Siete casas en Francia"
09-01-2012 ¦ Publicaciones
Se acaba de publicar en Italia la última edición de la novela de Bernardo Atxaga "Siete casas en Francia".
Más reseñas positivas a "Seven Houses in France" (The Guardian y The Independent)
03-01-2012 ¦ Hemeroteca
La última edición inglesa de la novela "Siete casas en Francia" sigue recibiendo reseñas muy positivas por parte de la prensa y crítica británicas.
