Bernardo Atxaga’s latest translation has been an hungarian one for Obabakoak. Launched in August by Typotex in their Világirodalom collection and translated by Yvonne Mester, it has been promoted by Atxaga himself in Hungary, having been invited this october to the…

These first months of 2026 bring several international translations for Bernardo Atxaga. “Golondrinas”, the Spanish translation of Bernardo Atxaga’s latest novel (“Enarak”, 2025) will be published in April by Alfaguara/Penguin. There are also new editions in Hungary and Italy.

Bernardo Atxaga’s latest book (Paradisuaren kanpoko aldeak, 2023) has been translated into English by Margaret Jull Costa as “Outside Paradise”, and published by Francis Boutle Publishers. The book has already been well received by critics.