Behi euskaldun baten memoriak

Editorea: Pamiela (Euskara)
Urtea: 1991

Benetako behi izan nahi duenari nahitaezkoa zaio desertua, nahitaezkoa zaio mundutik urrutiratu eta hondarra besterik ez dagoen erresuma mortuan bolada bat egitea. Ondar artean, belar edo ur izpirik gabe, berdamenaren gozotasunik gabe, behiak sufritu egingo du, eta maiz, eguzkiak ankerki jotzen dionean-eta, atzera egin eta ikuiluratzeko gogoz erotuko da. Baina benetakoa izan nahi duen behi horrek, eta ez behi ustel edo makal, ez dio etsipenari amore emango; aurrera jarraituko du desertua zeharkatu eta mendi hezeak, baso itzaltsuak, begietan har ditzan arte. Orduan, poetaren esanak gogoratuz, halaxe deklaratuko du: "Cela s?est passé", pasa da guztia, atera naiz infernutik, begi eta bihotz berriekin ikusten dut orain mundua.

Beste edizio batzuk

Behi euskaldun baten memoriak

Pamiela (Euskara)

Behi euskaldun baten memoriak

Pamiela (Euskara)

Kujtimet e nje lope

Dituria (Albania) - 1993
Orrialdeak: 130

Memorias de una vaca

Ediciones SM (Castellano) - 1992

Memorias de una vaca

Círculo de Lectores (Castellano) - 1995

Portada

Memorias de una vaca

Ediciones SM (Castellano) - 2004

Memòries d'una vaca

Cruïlla (Catalá) - 1992

Memòries d'una vaca

(Catalá)

Memòries d'una vaca

(Catalá)

Memoiren einer baskischen Kuh

Altberliner (Deutschland) - 1995

Memoiren einer baskischen Kuh

(Deutschland)

Memoiren einer baskischen Kuh (CD)

Radio Bremen (Deutschland)

Memorajoj de euska bovino

Asun Irazu (Esperanto) - 1999

Mémoires d'une vache

Gallimard (France) - 1994

Mémoires d'une vache

La joie de lire (France) - 2012
ISBN: 978-28-8908-108-0

Memorias dunha vaca

Ediciones SM (Galego) - 1999

Memorie di una mucca

Piemme (Italia) - 1993
ISBN: 978-88-384-3709-0
Orrialdeak: 202

Portada

(Behi euskaldun baten memoriak)

Arab Institute for Research and Publishing (Jordania) - 2002

Memoires van een koe

Lemniscaat (Nederland) - 1994

Memórias duma Vaca

Terramar (Portugal) - 2000

Memoriile vacutei Mu

Editura Humanitas (Romania) - 2005
ISBN: 973-50-0883-1
Orrialdeak: 172